Инструкция BR530

Посмотреть поломоечную машину Karcher BR530

ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Karcher BR 530/BR 530 XL
BD 530/BD 530 XL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Важные указания
В целях Вашей безопасности 1
Гарантия 1
В целях охраны окружающей среды 1
Общие сведения 1
Внешний вид прибора
Эксплуатация Ошибка! Закладка не определена.
Подготовка к вводу в эксплуатацию 4
Ввод в эксплуатацию и указания по применению 4
Прекращение работы 5
Уход и техническое обслуживание 7
План технического обслуживания 7
Защита от мороза 7
Договор на проведение обслуживания 7
Транспортировка прибора 7
Замена манжет всасывающей балки 8
Замена дисковой щетки - BD 530 / BD 530 XL 8
Замена щеточных валов - BR 530 / BR 530 XL 8
Рекомендуемые чистящие средства 8
Принадлежности 8
Технические характеристики 10
Устранение неисправностей 11
Важные указания
В целях Вашей безопасности
Перед первым применением прибора прочтите и усвойте сведения настоящей инструкции по эксплуатации и прилагаемой брошюры “Указания по технике безопасности” (5.956-251).
Гарантия
В любой стране действуют условия выдаваемой нашей торговой компанией гарантии. Возможные неисправности в работе Вашего прибора мы устраним в течение гарантийного срока бесплатно, если их причиной явятся дефекты материалов или производственные ошибки. В гарантийном случае обращайтесь, пожалуйста, с квитанцией на покупку к Вашему продавцу или на ближайшую авторизованную станцию техобслуживания.
В целях охраны окружающей среды
Не выбрасывайте остающиеся части упаковки просто вместе с бытовым мусором.
Сдайте остающиеся упаковочные материалы для их повторной переработки на соответствующие сборные пункты. Общие сведения
Автомат чистки полов сконструирован таким образом, что оператору обеспечена легкость распознавания всех его состояний и управления всеми функциями. На пульте управления расположены все выключатели и индикаторы, снабженные соответствующими символами.
ВНЕШНИЙ ВИД Поломоечной машины Karcher BR 530
(Внешний вид прибора - см. рис. на стр. 1 инструкции; конструкция - см. рис. на стр. 2)
1 - толкательная рукоять с рычагом для управления режимом подметания
2 - пульт управления
3 - перестановочный рычаг “всасывающая балка”
4 - сливной шланг для грязной воды
5 - всасывающая турбина
6 - фирменная табличка
7 - всасывающий шланг
8 - разъем для всасывающего шланга
9 - всасывающая балка
10 - крестообразные ручки “крепление всасывающей балки”
11 - регулировочная гайка “наклон всасывающей балки”
12 - щеточные валы (BR 530 / BR 530 XL)
дисковые щетки * (BD 530 / BD 530 XL)
13 - чистящая головка
14 - предохранители и электроника
17 - запор резервуара
18 - резервуар для грязной воды
19 - резервуар для чистой воды
20 - крышка
* - на рис. не показаны
Пульт управления
(см. рис. на стр. 2 инструкции)
21 - дозатор раствора чистящего средства
22 - силовой выключатель
23 - выключатель всасывающей турбины
24 - выключатель щеточного режима
25 - предохранитель защиты от перегрузки
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовка к вводу в эксплуатацию
a) После удаления упаковочной оболочки прибор остается сначала стоять на деревянном поддоне. Боковые доски тары будут использоваться затем для сооружения рампы.
b) С помощью 4-х прилагаемых винтов закрепить толкательную рукоять и надеть защитные колпачки.
c) Надеть сливной шланг на заглушку толкательной рукояти.
d) Выезд прибора с поддона:
Подготовка (см. рис. на стр. 3 инструкции слева):
из длинных боковых досок тары соорудите наклонную выездную рампу, уложив их на поддон. Скрепите доски гвоздями. Подложите под рампу в качестве опоры короткие доски. Удалите деревянные планки.
Надписи на рис. (слева направо): рампа из боковых досок, поддон, картонная прокладка (доска), деревянные планки. Поднимите чистящую головку, чтобы вытащить картонную прокладку (доску).
После этого аппарат может быть спущен вниз с рампы.
e) Установка всасывающей балки:
Установить в держатель прилагаемую всасывающую балку и затянуть крестообразные ручки. Всасывающий шланг надеть на штуцер всасывающей балки.
f) Установка дисковой щетки или щеточных валов:
Для BD 530 / BD 530 XL
При поставке прилагаемая дисковая щетка еще не установлена в чистящую головку. Перед вводом в эксплуатацию следует установить ее - см. гл. “Уход и техническое обслуживание”.
Различные виды дисковых щеток - см. гл. “Принадлежности”.
Для BR 530 / BR 530 XL

Щеточные валы уже установлены при поставке.
Замена щеточных валов - см. гл. “Уход и техническое обслуживание”.
Различные виды щеточных валов - см. гл. “Принадлежности”.
g) Застопорить прибор, для этого надавить толкательную рукоять вниз. При этом происходит опускание стопорного рычага чистящей головки, что удерживает прибор в неподвижном положении. Для устранения блокировки надо просто толкнуть аппарат вперед.
Ввод в эксплуатацию и указания по применению
Выбор правильных щеток для проведения чистки:
В гл. “Принадлежности” Вы найдете перечень различных моющих щеток, накладок (дисков) и приводных тарелок для установки накладок, который позволит осуществить правильный выбор в соответствии с решаемой проблемой.
Наполнение раствором чистящего средства (см. рисунки на стр. 3 инструкции справа)
- Открыть крышку резервуара.
- Произвести наполнение резервуара для чистой воды, температура не выше 60 ОС (лучше всего с помощью водопроводного шланга).
- Добавить чистящее средство в соответствии с решаемой задачей (см. гл. “Рекомендуемые чистящие средства).
- Не заполняйте бак для чистой воды более, чем до уровня ширины ладони от края его отверстия.
- Перед включением аппарата следует закрыть его крышку.
- Должны применяться чистящие средства для автоматических машин (т. е. с пониженным пенообразованием) в соответствующей дозировке.
Регулировка скорости поступательного движения (только для BD 530)
Уменьшение скорости (-) - поворот влево (см. рис. на стр. 3 инструкции внизу);
повышение скорости (+) - поворот вправо.
Важное указание: перед снятием щетки следует вернуться к первоначальной установке скорости (малая скорость).
Начало работы (см. рисунки на стр. 4 инструкции слева)
- Закрыть крышку резервуара.
- Вставить штекер в сетевую розетку.
- Включить силовой выключатель.
- Включить выключатели щеточного режима и режима всасывания.
- Открыть рукоятку дозирования раствора чистящего средства.
Внимание: выбор конкретного положения рукоятки должен осуществляться в зависимости от вида и степени загрязнения напольного покрытия.
- Сдвинуть прибор вперед с помощью толкательной рукояти и нажать на рычаг управления - щетки будут включены, после чего можно приступить к работе.
Важное указание: не позволяйте прибору работать на месте во избежание повреждения напольного покрытия.
- Приподнять всасывающую балку ногой, при этом фиксатор будет отпущен, и балка опустится.
Указание: всасывающая балка самостоятельно подстраивается под параметры пола и не требует какой-либо особой юстировки. На заводе угол наклона всасывающей балки отрегулирован в расчете на нормальные, наиболее распространенные напольные покрытия. Возможные изменения настройки могут быть произведены с помощью регулировочной гайки “наклон всасывающей балки”.
Прекращение работы (см. рисунки на стр. 4 инструкции справа)
- Перекрыть подачу раствора чистящего средства.
- Продолжить движение машины еще на 1 - 2 м вперед, чтобы всосать остатки воды.
- Отключить выключатели щеточного режима и режима всасывания.
- Выключить силовой выключатель и вытащить вилку из розетки.
- Поднять всасывающую балку.
- Застопорить прибор, для этого нажать толкательную рукоять вниз. При этом стопорный рычаг щеточной головки опустится и будет удерживать аппарат в неподвижном состоянии.
Важно: после завершения работ принципиально необходима разгрузка щеток (в противном случае существует опасность их деформирования).
- Слить загрязненную воду (при этом соблюдать местные предписания).
- Перед длительными перерывами в эксплуатации следует опорожнить и очистить резервуар для чистой воды. Для этого надо с помощью соответствующего инструмента (например, монеты) открыть находящийся справа с задней стороны запор.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При чистке аппарата и проведении работ по техобслуживанию, а также при замене частей, штекер должен быть отсоединен от сети.
- По меньшей мере один раз в год представителем фирмы Керхер или специалистом должна производиться проверка, в т. ч. на предмет наличия повреждений, разгерметизации, функционирования контрольных устройств.
План технического обслуживания
Ежедневно и по мере необходимости:
- Сливать загрязненную воду.
- Промывать бак для грязной воды.
- Контролировать узелковый фильтр на всасывающем штуцере турбины.
- Счищать грязь с всасывающих манжет, проверять их состояние и при необходимости заменять.
- Проверять щетки на предмет износа и при необходимости заменять.
- Очищать аппарат снаружи, не используя при этом очиститель высокого давления.
Ежемесячно:
- Контролировать щетки на предмет износа, при необходимости заменять их.
- Контролировать всасывающие манжеты, при необходимости демонтировать их и заменить.
- Контроль уплотнения крышки бака на предмет выявления утечек и неплотностей - при необходимости заменить.
- Рекомендуется проведение общей чистки машины внутри и снаружи - она продлевает срок ее службы.
Ежегодно: - Проведение предписанной проверки монтером сервисной службы.
Защита от мороза
При опасности замерзания следует опорожнить резервуар. Надежнее всего установить прибор в защищенном от мороза помещении.
Договор на проведение обслуживания
Вы можете заключить с компетентным бюро продаж техники фирмы Керхер договора на проведение техобслуживания.
Транспортировка прибора
При транспортировке прибора с помощью транспортного средства, он должен быть надежно закреплен за прицепные точки с помощью затяжных ремней или тросов.
Чистящая головка должна всегда находиться в поднятом состоянии, поскольку иначе возможна деформация щеток. Это приведет к биениям при вращении щеток и, тем самым, к разрушению опор подшипников.
При транспортировке прибора рекомендуется снимать дисковые щетки с чистящей головки (только для BD 530). Замена манжет всасывающей балки
Манжеты всасывающей балки с течением времени изнашиваются и должны в таком случае заменяться:
- Вытащить всасывающие манжеты.
- Смонтировать новые манжеты.
Замена дисковой щетки
(для BD 530 / BD 530 XL)
- Установить малую скорость поступательного движения (-).
- Слегка приподнять дисковую щетку, повернуть примерно на 45О против часовой стрелки и снять вниз.
- Установка дисковой щетки осуществляется в обратном порядке.
- Установить желаемую скорость поступательного движения (+).
Замена щеточных валов
(для BR 530 / BR 530 XL)
- Отвернуть винты с крестообразными ручками. Снять боковую крышку подшипника.
- Щеточные валы вытащить вбок.
- При установке новых щеточных валов, слегка поворачивать последние, за счет чего будет облегчен их захват поводком.
- В заключение вновь установить крышку подшипника и закрыть быстродействующие запоры.
Рекомендуемые чистящие средства
Чистящие средства Вы можете приобрести у Вашего продавца аппарата, указав нужный номер заказа.
- Применяйте только чистящие средства, не содержащие растворителей, соляной или плавиковой кислоты.
- Не используйте чистящие средства с сильным пенообразованием. Иначе турбина или другие компоненты могут быть повреждены.
Рекомендуется для:
поддерживающая чистка (в т. ч. на чувствительных к щелочам полах) RM 746 6.291-462
очистка жировых загрязнений RM 69 ASF 6.291-523
общая чистка (стрипперование) ПВХ RM 752 6.291-466
общая чистка (стрипперование) линолеума RM 754 6.291-425
санитарно-гигиеническое чистящее средство RM 25 ASF 6.291-252
дезинфицирующее чистящее средство RM 732 6.291-382
Принадлежности
В следующей таблице Вы найдете различные специальные принадлежности для Вашего аппарата. Принадлежности Вы можете приобрести у своего продавца, указав номера заказа.